Expressions Québécoises

Je vous donne les expressions Québécoises à gauche et les Françaises à droite .

A vous de noter les numéros qui vont ensemble:

1-Achaler                                                 1- Venir s'asseoir

2- Astheur                                        2- Abîmé

3- Baveux                                          3- Essence

4- Une canne de bines                        4- Boîte de haricots

5- Blé d'inde                                     5- Importuner

6- Chum                                            6- Se faire avoir

7- Dépanneur                                    7- Bavarder

8- Gaz                                                        8- Vantard      

9- La blonde                              9- Appuyer sur le champignon

10- Placoter                                   10- C'est pas mal du tout

11- Magané                                       11- Etre lambin

12- Ruine-babines                              12- Etre fière

13- Se faire enfirouaper                    13- Petit copain

14- Se tirer une bûche                       14- Maintenant

15- Se peter les bretelles                   15- Harmonica

16- Peser sur l'gaz                             16- Faire de l'auto-stop

17- Etre branleux                               17- Démarrer sa voiture

18- Faire du pouce                              18- Petite copine

19- partir son char                              19- Epicerie de quartier

20- C'est pas pire pantoute                 20- Maïs

Attention Anne , interdit d'aider les copines !!!

Qui va avoir 20/20 ?

RESULTATS

1/5 , 2/14 , 3/8 , 4/4 , 5/20 , 6/13 , 7/19 , 8/3 , 9/18 , 10/7 , 11/2 , 12/15 , 13/6 , 14/1 , 15/12 , 16/9 , 17/11 , 18/16 , 19/17 , 20/10 .

Comments

[Micheline Moraes]

Bonjour,
De la lettre de Geneanet, je suis allée sur le blog famille SIMARD et de clics en clics, je découvre votre blog, que je trouve très intéressant.Ce qui m'étonne ce sont tous ces liens possibles et qui me semblent tous à découvrir.... alors je n'ai pas fini aujourd'hui d'être sur internet.
Meci d'avance pour tout le plaisir que j'aurai à découvrir vos réalisations, textes intéressants, etc...
Micheline
 

[Stéf]

Excellent !!!! J'suis hors jeu car z'hom est né au Québec !!!!!A bientôt ! ;-D

[Bellesahi]

En picard astheur c'est achteur. C'est trés marrant votre façon de parler. C'est imagé !!!

[uguetta]

ha voila les bonnes réponses !!! j'étais pas loin en efeet il suffisait juste de réfléchir unpeu et les images allaient d'elles mêmes .. merci

[chounett]

pas toujours évident, mais on se prête au jeu !!!j'ai quand même quelques idées de l'énigme !